1
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Te espera un regalo.

2
00:01:39,680 --> 00:01:42,680
Este es el equivalente
de un filete jugoso.

3
00:01:43,360 --> 00:01:43,800
Frijoles.

4
00:01:43,801 --> 00:01:44,801
Por supuesto.

5
00:01:48,500 --> 00:01:49,140
Nada mal.

6
00:01:49,360 --> 00:01:49,940
Es bueno.

7
00:01:50,120 --> 00:01:50,320
¿Eh?

8
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
¿Qué te dije?

9
00:01:58,930 --> 00:02:00,630
He comido aquí una vez
Antes con mi mamá.

10
00:02:01,700 --> 00:02:02,860
Las hamburguesas estaban realmente buenas.

11
00:02:04,310 --> 00:02:06,350
Sarah y yo fuimos en bicicleta a
Wimpy's los sábados por la mañana.

12
00:02:08,520 --> 00:02:11,230
Ella tomaría muesli y yogur.
y tomaría el desayuno completo.

13
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Tocino y huevos.

14
00:02:15,110 --> 00:02:15,490
Hongos.

15
00:02:16,050 --> 00:02:17,050
Hamburguesa.

16
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Batido.

17
00:02:19,320 --> 00:02:20,310
Ya sabes, la asustaría.

18
00:02:20,311 --> 00:02:22,631
Se suponía que íbamos a ser
entrenando y me volvería loco en el menú.

19
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Me encantaría andar en bicicleta.

20
00:02:25,690 --> 00:02:26,250
¿Qué quieres decir?

21
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
¿Ir en bicicleta o andar en bicicleta?

22
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
Ambos.

23
00:02:31,410 --> 00:02:31,750
Bromear.

24
00:02:31,850 --> 00:02:33,330
no lo sabes
cómo andar en bicicleta.

25
00:02:35,060 --> 00:02:36,340
¿Cómo te movías cuando eras niño?

26
00:02:37,210 --> 00:02:39,150
Bueno, realmente no lo hice
tener algún lugar adonde ir.

27
00:02:43,860 --> 00:02:45,540
Vale, bueno, olvídalo.
sobre la bicicleta.

28
00:02:46,250 --> 00:02:47,410
No todos los niños necesitan bicicletas.

29
00:02:48,950 --> 00:02:50,070
¿Al menos tenías un perro?

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Teníamos un gato.

31
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Lo siento mucho.

32
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
No hay nada en la televisión.

33
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
Todo sigue funcionando.

34
00:03:04,960 --> 00:03:05,300
Lo lamento.

35
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
Es inteligente.

36
00:03:07,450 --> 00:03:08,610
Nadie sabe lo que está pasando.

37
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
¿Qué quieres decir?

38
00:03:12,330 --> 00:03:14,290
Bueno, no hay manera de
descubriendo lo que pasó.

39
00:03:15,030 --> 00:03:17,670
Todo el mundo está en la oscuridad y la gente
no tienen ni idea sin información.

40
00:03:22,830 --> 00:03:23,830
Es ridículo.

41
00:03:25,510 --> 00:03:26,510
No tiene sentido.

42
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
¿No es raro?

43
00:03:40,300 --> 00:03:41,900
todos van
en la misma dirección.

44
00:03:43,720 --> 00:03:44,180
Sur.

45
00:03:44,181 --> 00:03:45,181
Van hacia el sur.

46
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
¿Pero por qué?

47
00:03:48,600 --> 00:03:49,600
No sé.

48
00:03:50,760 --> 00:03:52,960
Sarah me dijo que la gente estaba
diciendo que es seguro en el sur.

49
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
¿Qué quieres decir seguro?

50
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
No sé.

51
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
¿Menos ataques?

52
00:04:02,460 --> 00:04:03,780
¿Es ahí donde tú?
chicos van?

53
00:04:19,080 --> 00:04:19,600
No te preocupes.

54
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Estamos a salvo.

55
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
¿Cómo lo sabes?

56
00:04:23,820 --> 00:04:25,340
¿Estás preocupado?
porque estamos adentro?

57
00:04:25,605 --> 00:04:27,285
¿No se enojan?
si la gente entra en casa?

58
00:04:28,020 --> 00:04:29,900
Les molesta si
la gente entra dentro de cualquier cosa.

59
00:04:30,880 --> 00:04:31,220
Seguro.

60
00:04:31,221 --> 00:04:34,660
Pero el truco es saber
cuando vienen.

61
00:04:36,330 --> 00:04:37,770
¿Cómo lo sabes?
cuando vienen?

62
00:04:40,220 --> 00:04:42,440
El sonido de
los gritos se hacen más fuertes.

63
00:04:48,930 --> 00:04:50,050
Entonces, ¿vas a conocer a tu mamá?

64
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
Ese es el plan.

65
00:04:53,010 --> 00:04:55,290
Si nos separamos, nosotros
dispuso un lugar para reunirse.

66
00:04:57,780 --> 00:04:59,780
Sarah y yo dijimos que nos encontraríamos.
en esta playa de Durban.

67
00:05:04,110 --> 00:05:05,470
Es este lugar donde
siempre fui a.

68
00:05:10,820 --> 00:05:11,980
¿Cuándo se separaron?

69
00:05:15,970 --> 00:05:20,920
debe haber terminado
tres semanas ahora.

70
00:05:38,290 --> 00:05:39,350
Simplemente lo más ridículo.

71
00:05:48,310 --> 00:05:50,070
¿Has oído hablar de
¿Qué pasó en Londres?

72
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
¿El ataque?

73
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
Es más que un ataque.

74
00:05:53,140 --> 00:05:54,800
Están diciendo que es
algún tipo de salida.

75
00:05:54,820 --> 00:05:55,820
Es una huelga.

76
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
¿Qué demonios?

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,260
¿Qué estás haciendo?

78
00:06:11,850 --> 00:06:12,860
Salir.

79
00:06:12,940 --> 00:06:14,060
¿Disculpe?

80
00:06:23,540 --> 00:06:25,260
¡Salir!

81
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
¿Hola?

82
00:06:42,470 --> 00:06:42,950
David.

83
00:06:43,290 --> 00:06:44,350
Bebé, ¿lo has oído?

84
00:06:45,570 --> 00:06:46,570
¿He oído?

85
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
¿Qué pasa, cariño?

86
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
El brote.

87
00:06:49,510 --> 00:06:50,810
No es sólo Washington.

88
00:06:51,545 --> 00:06:52,985
Ahora están diciendo
Nueva York también.

89
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
¿Washington?

90
00:06:55,570 --> 00:06:56,850
Pensé que era en Londres.

91
00:06:57,090 --> 00:06:58,410
David, está sucediendo
en todas partes.

92
00:06:59,330 --> 00:07:00,070
Está bien, mira.

93
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
¿Dónde estás?

94
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Estoy en la oficina.

95
00:07:02,930 --> 00:07:03,970
Hubo una explosión.

96
00:07:03,971 --> 00:07:05,670
Ni siquiera a dos cuadras de aquí.

97
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Creo que lo escuché.

98
00:07:09,530 --> 00:07:10,530
¿Lo que está sucediendo?

99
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
No sé.

100
00:07:12,190 --> 00:07:12,930
Quédate ahí.

101
00:07:13,050 --> 00:07:13,650
Voy hacia ti.

102
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Me voy ahora mismo.

103
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
Apurarse.

104
00:07:17,890 --> 00:07:18,890
¿Qué demonios?

105
00:07:19,910 --> 00:07:20,910
No.

106
00:07:28,050 --> 00:07:29,050
¡Fuera!

107
00:07:51,620 --> 00:07:53,500
¡Salir!

108
00:07:53,501 --> 00:07:54,501
¡No!

109
00:08:08,490 --> 00:08:09,890
Detener.

110
00:08:09,891 --> 00:08:10,891
Detener.

111
00:09:15,820 --> 00:09:17,220
John.

112
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
Brian.

113
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
Sara!

114
00:09:35,730 --> 00:09:37,166
Sara, tenemos que
salir de la ciudad.

115
00:09:37,190 --> 00:09:38,190
Y me refiero a ahora.

116
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
¡Mamá!

117
00:09:54,410 --> 00:09:55,650
¿Has visto lo que está pasando?

118
00:09:59,270 --> 00:10:00,270
¿Qué ocurre?

119
00:10:01,970 --> 00:10:03,170
Necesito que recojas tus cosas.

120
00:10:05,085 --> 00:10:06,085
Tenemos que irnos.

121
00:10:07,380 --> 00:10:08,430
Algo pasó en la ciudad.

122
00:10:08,431 --> 00:10:10,350
Tamara, por favor, escúchame.

123
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
Sólo haz lo que te digo.

124
00:10:15,735 --> 00:10:17,295
Mamá, dime qué
¿Qué diablos está pasando?

125
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Mirar.

126
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
¿En qué?

127
00:10:35,680 --> 00:10:36,840
No veo nada.

128
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Concentrarse.

129
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
Mirar.

130
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
Están escondidos.

131
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
Pero son ellos.

132
00:11:13,570 --> 00:11:15,050
todavía no puedo creer
nuestra suerte hoy.

133
00:11:15,570 --> 00:11:17,460
Esas IO literalmente
pasó directamente junto a nosotros.

134
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Estaban así de cerca.

135
00:11:22,560 --> 00:11:24,080
podrían haber
ido de manera muy diferente.

136
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Sí, tuvimos suerte.

137
00:11:30,900 --> 00:11:32,560
David, ¿qué eres?
¿Planeas hacer a continuación?

138
00:11:32,580 --> 00:11:33,940
¿O ir a continuación?

139
00:11:36,420 --> 00:11:37,420
Bien, Sara.

140
00:11:44,930 --> 00:11:45,680
Te ayudaré a encontrar a tu mamá.

141
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
Bueno.

142
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Tenemos que irnos.

143
00:12:20,020 --> 00:12:21,400
Dame las llaves.

144
00:12:30,280 --> 00:12:30,760
Permanecer.

145
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
Permanecer.

146
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
¿Qué estás haciendo?

147
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Déjalo.

148
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
No importa.

149
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
¿Qué estás haciendo?

150
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
Me encontrarán, David.

151
00:13:18,440 --> 00:13:19,440
Mi sangre.

152
00:13:19,920 --> 00:13:20,780
No, no lo harán.

153
00:13:20,800 --> 00:13:21,000
No.

154
00:13:21,001 --> 00:13:22,180
Nadie te encontrará.

155
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Ellos lo sabrán.

156
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
Si prueban mi sangre.

157
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
Sabrán que soy yo.

158
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
¿Qué?

159
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
¿De qué estás hablando?

160
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
¿Quién te encontrará?

161
00:13:31,820 --> 00:13:32,820
IO.

162
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Los infectados.

163
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Saborean la sangre.

164
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
Me están buscando.

165
00:13:37,920 --> 00:13:39,140
Nadie te está buscando.

166
00:13:39,220 --> 00:13:40,440
Ahora cálmate.

167
00:13:53,740 --> 00:13:54,740
Callarse la boca.

168
00:13:57,290 --> 00:13:58,650
Amigo, necesitamos
para salir de aquí.

169
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
Podemos quedarnos aquí esta noche.

170
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
Deberíamos estar a salvo.

171
00:14:52,370 --> 00:14:53,370
¿Cómo está tu mano?

172
00:14:56,170 --> 00:14:57,170
Es sólo un roce.

173
00:14:57,710 --> 00:14:58,710
Dejó de sangrar.

174
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Cameron.

175
00:15:11,050 --> 00:15:12,050
¿Qué demonios?

176
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
¿Qué pasó?

177
00:15:14,750 --> 00:15:16,230
¿Por qué estabas
¿Enloqueciendo ahí atrás?

178
00:15:17,340 --> 00:15:18,940
Seria mejor
si no te lo dije.

179
00:15:19,645 --> 00:15:21,990
Creo que si nos vamos a quedar
juntos... tengo derecho a saberlo.

180
00:15:23,790 --> 00:15:25,350
tienes que prometer
me creerás.

181
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
Seguro.

182
00:15:29,170 --> 00:15:30,170
Te creeré.

183
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
Pero quiero saber.

184
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Bueno.

185
00:15:46,150 --> 00:15:47,310
Todo lo que ha pasado...

186
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
no es lo que piensas.

187
00:15:53,290 --> 00:15:54,410
Nunca hubo un brote.

188
00:15:55,410 --> 00:15:56,750
esas cosas fueron
nunca infectado.

189
00:15:58,310 --> 00:15:59,310
Han sido controlados.

190
00:16:00,810 --> 00:16:01,250
¿Qué?

191
00:16:01,290 --> 00:16:01,890
¿A qué te refieres con controlado?

192
00:16:02,310 --> 00:16:03,310
¿Controlado por quién?

193
00:16:04,250 --> 00:16:06,310
han sido controlados
por gente muy peligrosa.

194
00:16:07,965 --> 00:16:08,850
Han hecho todo esto.

195
00:16:08,950 --> 00:16:10,250
Tomado todo este planeta...

196
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
para encontrarme.

197
00:16:13,370 --> 00:16:14,370
¿Para encontrarte?

198
00:16:14,490 --> 00:16:15,490
Esperar.

199
00:16:16,610 --> 00:16:18,210
¿Qué quieres decir?
tomado todo el planeta?

200
00:16:19,630 --> 00:16:20,750
Bueno, no son de aquí.

201
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
De la Tierra.

202
00:16:31,010 --> 00:16:31,870
Están aquí ahora.

203
00:16:31,871 --> 00:16:32,871
Guau.

204
00:16:35,030 --> 00:16:39,391
Entonces... estos peligrosos
gente allí... no lo sé.

205
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
¿Extraterrestres?

206
00:16:43,095 --> 00:16:44,095
Bien, extraterrestres.

207
00:16:45,600 --> 00:16:49,151
Esto va un poco diferente...
a cómo pensé que sería.

208
00:16:50,300 --> 00:16:55,230
Y estos extraterrestres tienen...
venir hasta aquí... para encontrarte.

209
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Sí.

210
00:16:57,570 --> 00:16:58,250
Guau.

211
00:16:58,251 --> 00:17:01,511
y estan buscando
para ti... porque...

212
00:17:02,340 --> 00:17:03,770
porque no lo soy
desde aquí tampoco.

213
00:17:08,110 --> 00:17:10,750
Entonces... ¿tú también eres un extraterrestre?

214
00:17:12,790 --> 00:17:15,071
Me he estado escondiendo aquí en la Tierra...
durante siete años con mi tendero.

215
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Mi mamá aquí.

216
00:17:16,990 --> 00:17:19,550
Por una guerra que el pueblo
Los que han venido aquí han empezado.

217
00:17:20,330 --> 00:17:21,570
No me reuniré con ella en el sur.

218
00:17:21,700 --> 00:17:22,820
Me reuniré con ella en nuestro barco.

219
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
¿Tu nave espacial?

220
00:17:26,950 --> 00:17:27,750
Por supuesto.

221
00:17:27,751 --> 00:17:28,751
Bueno, debería hacerlo, Cam.

222
00:17:28,850 --> 00:17:30,370
Ya sabes, es amable
de difícil búsqueda...

223
00:17:30,570 --> 00:17:33,230
una persona... de
siete mil millones de personas.

224
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Es un enigma.

225
00:17:36,450 --> 00:17:37,530
Dijiste que me creerías.

226
00:17:38,150 --> 00:17:39,150
Bueno...

227
00:17:39,440 --> 00:17:41,160
no sabía que eras
voy a ir a decir esto.

228
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
¿Y la sangre?

229
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
Los ojos saborean la sangre.

230
00:17:45,970 --> 00:17:48,070
ellos pueden distinguir
entre sangre humana y...

231
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Está bien.

232
00:17:52,900 --> 00:17:55,845
Bueno... ¿Cómo crees?
¿Esos ojos no nos vieron hoy?

233
00:17:56,450 --> 00:17:58,370
No fue suerte que
pasó directamente junto a nosotros.

234
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Nos escondí.

235
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
Nos escondí de ellos.

236
00:18:02,380 --> 00:18:03,380
¿Nos escondiste?

237
00:18:03,410 --> 00:18:05,720
Si me quedo quieto y me concentro,
Puedo esconderme de ellos.

238
00:18:06,085 --> 00:18:07,405
Así es como ellos
no me has encontrado.

239
00:18:07,640 --> 00:18:08,640
Oh.

240
00:18:10,830 --> 00:18:12,310
¿Te acuerdas de mí?
¿Agarrado de tu brazo?

241
00:18:12,390 --> 00:18:13,390
Nos escondí a los dos.

242
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
Nos escondí, David.

243
00:18:20,760 --> 00:18:21,200
Bueno.

244
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Mirar.

245
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
¿Dónde están?

246
00:20:11,430 --> 00:20:13,230
Nos escondí a los dos.

247
00:20:13,231 --> 00:20:14,231
Sé que estás aquí.

248
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Y lo estaré.

249
00:20:30,160 --> 00:21:10,660
No estoy solo.

250
00:21:11,880 --> 00:21:12,240
Estoy aquí.

251
00:21:12,300 --> 00:21:14,360
Estoy justo aquí.

252
00:21:14,361 --> 00:21:17,320
Estoy aquí.

253
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Nos escondiste de ellos.

254
00:21:58,130 --> 00:22:04,610
Y hoy, cuando caminaron
por nosotros, allí también nos escondisteis.

255
00:22:06,090 --> 00:22:07,090
Sí.

256
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
Es imposible.

257
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
No eres de aquí.

258
00:22:25,960 --> 00:22:26,540
No.

259
00:22:26,800 --> 00:22:27,900
Esto es una locura.

260
00:22:29,340 --> 00:22:33,640
Y en algún lugar allá arriba,
hay una nave espacial invisible.

261
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
Tres.

262
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
Tres.

263
00:22:39,230 --> 00:22:40,880
Tres naves espaciales invisibles.

264
00:22:42,820 --> 00:22:43,820
Así que espera.

265
00:22:46,005 --> 00:22:47,140
Soy el primer humano.

266
00:22:48,310 --> 00:22:49,520
Saber que existen los extraterrestres.

267
00:22:57,750 --> 00:22:58,910
Bienvenido a la Tierra, Ted.

268
00:22:59,390 --> 00:23:00,390
Gracias.

269
00:23:04,550 --> 00:23:05,910
Entonces, nunca has
¿montaste en bicicleta?

270
00:23:06,430 --> 00:23:06,950
No.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Nunca.

272
00:23:15,530 --> 00:23:16,890
Esto es increíblemente asombroso.

273
00:24:51,840 --> 00:24:52,200
Podemos volver.

274
00:24:52,201 --> 00:24:53,276
¿Entonces está ahí arriba ahora mismo?

275
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Sí.

276
00:24:54,720 --> 00:24:58,900
No lo veo como te estoy viendo
ahora mismo, pero sé exactamente dónde está.

277
00:25:00,130 --> 00:25:01,370
Ellen me enseñó cómo hacer esto.

278
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Súper mamá.

279
00:25:06,830 --> 00:25:07,670
Y este tejón no está aquí.

280
00:25:07,671 --> 00:25:08,671
¿Ese tipo es Gandalf?

281
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
Garabón.

282
00:25:11,490 --> 00:25:11,970
Garabón.

283
00:25:11,971 --> 00:25:12,971
Es un general.

284
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Del ejército de Nerón.

285
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
Un guerrero poderoso.

286
00:25:17,240 --> 00:25:18,240
Es muy feroz.

287
00:25:19,250 --> 00:25:22,150
¿Hay alguna razón por la que usted
¿Los chicos viven tan lejos del barco?

288
00:25:23,155 --> 00:25:24,530
Nos quedamos unos dos años.

289
00:25:25,080 --> 00:25:26,760
Pero estábamos atrapados en
el medio de la nada.

290
00:25:27,420 --> 00:25:29,110
Elin me quería
para ver tu mundo.

291
00:25:29,950 --> 00:25:33,050
Así que el tercer año nos mudamos a
la ciudad y comencé a viajar.

292
00:25:33,730 --> 00:25:34,730
Y luego llegaron.

293
00:25:35,100 --> 00:25:36,700
Eso debe haber sido
una locura para ustedes.

294
00:25:37,670 --> 00:25:38,930
No sabíamos qué hacer.

295
00:25:39,360 --> 00:25:40,760
Y Elin no lo haría
déjame rendirme.

296
00:25:42,150 --> 00:25:42,630
¿Rendirse?

297
00:25:42,980 --> 00:25:44,300
¿Por qué diablos lo haría?
¿te rindes?

298
00:25:44,470 --> 00:25:45,470
Bueno...

299
00:25:46,290 --> 00:25:47,730
Mira lo que pasó
a tu planeta.

300
00:25:48,450 --> 00:25:49,470
Todo es por mi culpa.

301
00:25:50,110 --> 00:25:51,490
Si me rindo...

302
00:25:52,410 --> 00:25:53,410
Entonces tal vez...

303
00:25:53,890 --> 00:25:56,370
Claro, pero... no lo hiciste.
invadirnos Cameron.

304
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Tú no hiciste esto.

305
00:25:58,390 --> 00:25:59,030
Lo hicieron.

306
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Lo sé.

307
00:26:01,060 --> 00:26:02,620
Pero todavía está sucediendo
por mi culpa.

308
00:26:13,350 --> 00:26:14,350
Esto está jodido.

309
00:26:47,610 --> 00:26:50,900
Escucha... tengo que hablar contigo
sobre todo ese asunto de la rendición.

310
00:26:51,330 --> 00:26:52,426
No hace falta llegar a eso.

311
00:26:52,450 --> 00:26:53,450
La cosa es...

312
00:26:53,710 --> 00:26:54,910
Si las cosas se ponen críticas aquí...

313
00:26:55,570 --> 00:26:57,810
Incluso Elin dice que tendré
No queda más remedio que rendirse.

314
00:26:58,730 --> 00:26:59,906
las cosas son amables
de mal en este momento.

315
00:26:59,930 --> 00:27:00,170
Seguro.

316
00:27:00,700 --> 00:27:02,780
Pero en algún momento son
van a detener su búsqueda.

317
00:27:03,420 --> 00:27:04,430
Ya han pasado cuatro semanas.

318
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
Pero esas son buenas noticias.

319
00:27:06,530 --> 00:27:07,670
Simplemente te esconderemos
hasta que regresen.

320
00:27:07,671 --> 00:27:08,671
Nos rendiremos y nos iremos.

321
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
Ningún David.

322
00:27:10,810 --> 00:27:11,810
No se irán simplemente.

323
00:27:13,060 --> 00:27:14,420
ellos me llevarán
como su prisionero.

324
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
O me matarán.

325
00:27:15,870 --> 00:27:17,270
pero como estan
¿te va a matar?

326
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Es un lugar grande.

327
00:27:18,955 --> 00:27:20,595
Es como encontrar un
aguja en un pajar.

328
00:27:20,970 --> 00:27:22,010
¿Qué van a hacer?

329
00:27:27,430 --> 00:27:28,470
Quemarán el pajar.

330
00:27:30,560 --> 00:27:32,001
No... ¿Qué quieres decir?

331
00:27:32,935 --> 00:27:35,780
Si no pueden encontrarme... Devonero
destruirá todo el planeta.

332
00:27:37,630 --> 00:27:39,900
esto es lo mas estresante
conversación que he tenido alguna vez.

333
00:27:41,300 --> 00:27:42,500
Y he salido con muchas mujeres.

334
00:27:45,160 --> 00:27:46,600
Necesitamos cubrir
más terreno más rápido.

335
00:27:47,400 --> 00:27:50,120
De hecho, podemos inventar muchas
tiempo si atravesamos esa montaña.

336
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Será más difícil.

337
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
¿Estás bien?

338
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
Lo estaré.

339
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Bueno.

340
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
No te preocupes.

341
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
Resolveremos esto.

342
00:28:48,820 --> 00:28:49,200
Ya vuelvo.

343
00:28:49,201 --> 00:28:50,201
La sangre de Jackie.

344
00:28:57,700 --> 00:29:01,729
Estoy bastante seguro de que vi
un león, dos elefantes

345
00:29:01,779 --> 00:29:05,170
y un tigre camina
el campamento anoche.

346
00:29:08,060 --> 00:29:10,400
Lo que básicamente significa que debo
se han escapado de mi reloj.

347
00:29:14,420 --> 00:29:15,700
Tenemos que mantener los ojos abiertos.

348
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Ah, Muerte.

349
00:29:57,040 --> 00:30:00,200
Humano me apuesta mil millones
dólares no pude pilotear este barco.

350
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
¿Humano?

351
00:30:01,880 --> 00:30:03,340
Sí, lo nombré.

352
00:30:04,990 --> 00:30:07,440
Esta bestia recuerda
yo de Pagaeo.

353
00:30:10,340 --> 00:30:11,420
No vuela.

354
00:30:11,970 --> 00:30:13,410
no lo harás
Entiende esto, Muerte.

355
00:30:13,740 --> 00:30:14,860
Eres una máquina.

356
00:30:18,260 --> 00:30:18,980
Divinera es una máquina.

357
00:30:18,981 --> 00:30:20,061
Está solicitando una actualización.

358
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
¿Qué debería decirle?

359
00:30:22,040 --> 00:30:23,040
Dile que estoy de compras.

360
00:30:26,000 --> 00:30:27,600
Divinera, me llamaste.

361
00:30:29,000 --> 00:30:32,140
Estoy bastante seguro de haber sido claro
en mis instrucciones, Garabón.

362
00:30:34,550 --> 00:30:35,880
¿Por qué estás en el planeta?

363
00:30:37,040 --> 00:30:38,740
Estoy explorando otros mundos.

364
00:30:39,140 --> 00:30:41,440
Además hice un
descubrimiento glorioso.

365
00:30:42,400 --> 00:30:44,560
Algo el
los humanos llaman cafeína.

366
00:30:47,900 --> 00:30:50,780
Este no es momento para
turismo, Garabón.

367
00:30:51,800 --> 00:30:53,816
Iroko, ¿deberías
no aterrorizar a los

368
00:30:53,817 --> 00:30:56,200
Asiáticos en lugar de
¿obsesionarte conmigo?

369
00:30:56,840 --> 00:31:00,300
Estoy adelantado a lo previsto en
cada etapa de esta operación.

370
00:31:00,700 --> 00:31:01,960
Entonces, ¿encontraste al chico?

371
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
No.

372
00:31:05,900 --> 00:31:09,280
Pero no lo olvides, este es tu
operación que estamos siguiendo.

373
00:31:09,540 --> 00:31:12,660
Sin embargo, ahí estás, reprendiendo
usted mismo en el planeta.

374
00:31:13,310 --> 00:31:14,960
Arriesgando nuestra exposición
a los humanos.

375
00:31:15,540 --> 00:31:17,100
Lo dejé bastante claro.

376
00:31:17,360 --> 00:31:21,380
Humano, alguien cuya pura
La voz te quita la vida.

377
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
Imbécil.

378
00:31:24,450 --> 00:31:27,900
Deberíamos haber destruido esto
planeta y regresó a la guerra.

379
00:31:28,530 --> 00:31:31,460
Iroko, estás siendo un idiota.

380
00:31:35,220 --> 00:31:36,680
¿Qué es un tonto?

381
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
¡Suficiente!

382
00:31:39,830 --> 00:31:40,960
Descubre qué es un idiota.

383
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
¿Cuál es nuestro progreso?

384
00:31:44,380 --> 00:31:46,720
Los controles humanos tienen
estado analizando la sangre.

385
00:31:47,920 --> 00:31:50,960
O encontraremos al chico, o
con quien viaja.

386
00:31:51,040 --> 00:31:52,280
Es sólo cuestión de tiempo.

387
00:31:52,690 --> 00:31:54,901
Con toda la destrucción
los controles humanos

388
00:31:54,902 --> 00:31:56,880
haber infligido, el niño
podría estar ya muerto.

389
00:31:57,440 --> 00:31:59,259
Permitimos los controles.
para convocar al azul

390
00:31:59,260 --> 00:32:02,401
Esferas, específicamente para
protección y diversión.

391
00:32:03,480 --> 00:32:05,320
¿Quién sabía que lo harían?
¿Quieres volar todo por los aires?

392
00:32:05,820 --> 00:32:06,820
Incluidos ellos mismos.

393
00:32:08,070 --> 00:32:10,000
Cuarenta de sus días, Garabón.

394
00:32:10,001 --> 00:32:12,520
Ese es todo el tiempo que te di.

395
00:32:13,385 --> 00:32:14,545
Para entonces tendremos al niño.

396
00:32:23,290 --> 00:32:24,610
Ya terminé de caminar.

397
00:32:26,340 --> 00:32:28,530
Lo siento, pero no soy un caballo.

398
00:32:30,845 --> 00:32:32,750
estoy diseñado para
distancias cortas.

399
00:32:33,620 --> 00:32:34,710
Creo que podemos descansar aquí.

400
00:32:35,790 --> 00:32:37,650
Incluso llevaré uno de ustedes.

401
00:32:38,750 --> 00:32:39,750
Pero señoras...

402
00:32:40,870 --> 00:32:43,430
Estamos literalmente caminando
a través de un maldito país.

403
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
Ya terminé de caminar.

404
00:32:46,890 --> 00:32:48,650
voy a comprobar
esa casa para comer.

405
00:32:49,410 --> 00:32:50,450
Yo iré contigo.

406
00:32:54,210 --> 00:32:55,850
Será mejor que no
permanecer en casa demasiado tiempo.

407
00:32:58,440 --> 00:33:00,310
tuve otro mal
Soñar con Cameron.

408
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
Ah, Elena.

409
00:33:02,430 --> 00:33:04,830
tengo mucho miedo de algo
Le ha pasado terrible.

410
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
Oh, cariño.

411
00:33:07,150 --> 00:33:08,850
En situaciones como ésta... ¿Sí?

412
00:33:09,200 --> 00:33:10,370
Sólo hay que tener fe.

413
00:33:11,410 --> 00:33:12,410
Fe, él está bien.

414
00:33:13,220 --> 00:33:15,070
mi vida ha sido mas
más sobre suerte que sobre fe.

415
00:33:16,135 --> 00:33:19,074
Bueno, cuando el tiempo no es
de tu lado, la fe está

416
00:33:19,075 --> 00:33:21,951
lo único que hará
sofocar esos malos sueños.

417
00:33:23,850 --> 00:33:25,310
Eres una buena mujer, Nance.

418
00:33:26,050 --> 00:33:27,490
Me alegro de que nos hayamos encontrado.

419
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
Ah, yo también.

420
00:33:33,950 --> 00:33:34,950
Eres el siguiente.

421
00:33:37,205 --> 00:33:38,205
Y luego tus amigos.

422
00:33:51,790 --> 00:33:52,830
Tenemos un éxito.

423
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
Vienen más.

424
00:34:01,500 --> 00:34:03,000
Encuentra la ubicación exacta.

425
00:34:03,740 --> 00:34:05,860
Enviando coordenadas
control para escaneo de ubicación.

426
00:34:06,220 --> 00:34:07,300
Tú quédate atrás.

427
00:34:07,415 --> 00:34:08,415
No me toques.

428
00:34:08,650 --> 00:34:09,896
¿Podrían quedarse?
abajo, vieja?

429
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
O me harás enojar.

430
00:34:13,640 --> 00:34:14,680
¡Corre, Nancy, corre!

431
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
¡Oh!

432
00:34:16,640 --> 00:34:17,640
Sí.

433
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
¿Crees que eso me detendrá?

434
00:34:21,500 --> 00:34:21,860
No.

435
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
Pero esto lo hará.

436
00:34:40,800 --> 00:34:42,700
La mujer que descubrieron.
está en este continente.

437
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
Ella no es humana.

438
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
¿Y el chico?

439
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Él no estaba con ella.

440
00:34:49,960 --> 00:34:52,380
Hemos enviado más controles.
retenerla para interrogarla.

441
00:34:52,580 --> 00:34:52,940
No.

442
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Ella sirve al niño.

443
00:34:55,130 --> 00:34:58,060
Si él no está con ella, ella
Morirá antes de entregarlo.

444
00:34:58,860 --> 00:35:00,240
Haré que ella me lleve con él.

445
00:35:00,880 --> 00:35:01,920
¿Ibas personalmente?

446
00:35:02,900 --> 00:35:03,900
Enviaría humanos.

447
00:35:04,440 --> 00:35:06,040
Pero me temo que la harás estallar.

448
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
¡Enciéndela!

449
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
Juega bien.

450
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
Hemos enviado más
controles a la ubicación.

451
00:35:38,340 --> 00:35:41,360
Esto no es algo que podamos
confiar a los controles humanos.

452
00:35:43,620 --> 00:35:45,340
Déjame hacer esto a mi manera, Devenera.

453
00:35:46,120 --> 00:35:47,940
En el fondo tu
Sé que siempre tengo razón.

454
00:35:50,780 --> 00:35:51,800
Sólo encuéntrame al chico.

455
00:36:11,880 --> 00:36:13,680
¿Dónde está Garabón ahora?

456
00:36:14,000 --> 00:36:15,720
Él está en camino a
la ubicación de la mujer.

457
00:36:16,100 --> 00:36:17,100
Está expuesto.

458
00:36:17,420 --> 00:36:19,280
Necesitamos ver esto
como una oportunidad.

459
00:36:50,440 --> 00:36:54,540
La bomba de mis enlaces.

460
00:36:57,240 --> 00:36:58,580
También deberíamos ir a la cabeza.

461
00:36:58,640 --> 00:37:00,760
La fuerza que viene con
no le falla a nuestro pueblo.

462
00:37:00,940 --> 00:37:02,000
¿Qué queréis todos?
para acoger a este señor?

463
00:37:02,001 --> 00:37:02,360
En el futuro los fiscales heißt han respondido
diciendo que tenemos que darlo solos.

464
00:37:02,361 --> 00:37:02,480
¡Será mejor que pagues lo debido!

465
00:37:02,481 --> 00:37:03,980
Caminata moral, 패 sollte!

466
00:37:03,981 --> 00:37:05,640
¡Estoy en forma y fuerte también!

467
00:37:05,680 --> 00:37:06,720
¡Porque yo soy el rey del Amor!

468
00:37:06,960 --> 00:37:09,640
¡Kanout El Sa'b'Thyar se ha levantado!

469
00:37:09,641 --> 00:37:09,880
¡América!

470
00:37:09,881 --> 00:37:12,920
somos el versucht
¡Para defendernos!

471
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
¡Rechazo!

472
00:37:14,780 --> 00:37:17,280
No muchos llegan a presenciar
los más pequeños en el trabajo.

473
00:37:17,760 --> 00:37:20,262
Hemos modificado estos
llama a la puerta para analizar la sangre del

474
00:37:20,263 --> 00:37:22,521
gente, haciéndonos saber
sean humanos o no.

475
00:37:22,800 --> 00:37:24,360
¿Los has enviado?
en todo el planeta?

476
00:37:24,600 --> 00:37:25,140
No, querida.

477
00:37:25,420 --> 00:37:28,260
Fueron diseñados para
inocular a los guerreros durante la batalla.

478
00:37:28,740 --> 00:37:30,380
Se mueven como se mueven los guerreros.

479
00:37:31,080 --> 00:37:32,920
Por eso mantenemos el
personas agrupadas.

480
00:38:15,100 --> 00:38:16,180
Bebé, ¿qué estás haciendo?

481
00:38:17,435 --> 00:38:18,920
esto es para cuando
No estoy contigo.

482
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
Y te extraño.

483
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Usando eso.

484
00:38:25,220 --> 00:38:26,060
Basta.

485
00:38:26,080 --> 00:38:27,100
Me estás avergonzando.

486
00:38:28,460 --> 00:38:29,540
No te avergüences.

487
00:38:29,680 --> 00:38:30,680
Eres hermosa.

488
00:38:31,020 --> 00:38:32,720
Ahora di algo agradable.

489
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
¿Cómo qué?

490
00:38:36,100 --> 00:38:37,460
Como, no lo sé...

491
00:38:39,140 --> 00:38:40,340
Te amo David.

492
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
Te amo David.

493
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
Sara!

494
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
Esto es asombroso.

495
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
¡Esto es increíble!

496
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
Cameron, amigo.

497
00:39:15,385 --> 00:39:17,505
No intentemos dejar que todos los
otros saben dónde estamos.

498
00:39:30,100 --> 00:39:32,640
Deberíamos encontrar un
Coche realmente rápido y piso.

499
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
O una bicicleta.

500
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
Nunca nos atraparán.

501
00:39:38,020 --> 00:39:39,020
¿Cuáles son esos?

502
00:39:40,620 --> 00:39:41,940
estoy bastante seguro
Podría volar esto.

503
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
Hombre.

504
00:39:44,630 --> 00:39:47,110
Eso debe haber sido un infierno de
una educación en casa que Ellen te dio.

505
00:39:49,740 --> 00:39:50,740
Necesitamos movernos.

506
00:39:52,420 --> 00:39:53,420
¡Tú lo recoges!

507
00:39:58,470 --> 00:39:59,470
Oh, mierda.

508
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
Ah, es...

509
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
Mierda.

510
00:40:27,270 --> 00:40:27,870
Está bien, amigo.

511
00:40:27,930 --> 00:40:28,930
Es hora de escondernos ahora.

512
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
¡Cameron!

513
00:41:06,860 --> 00:41:08,560
El mundo se esta acabando
y sale corriendo.

514
00:41:12,100 --> 00:41:12,980
Tienes que entrar ahora.

515
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
Va a explotar.

516
00:41:46,640 --> 00:41:47,640
Tendremos que correr.

517
00:41:47,860 --> 00:41:48,300
No, no.

518
00:41:48,360 --> 00:41:49,360
Sólo súbete al auto.

519
00:41:49,580 --> 00:41:49,900
¿Qué?

520
00:41:50,100 --> 00:41:51,616
Mira, si quieres vivir,
necesitas confiar en mí.

521
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Entra.

522
00:42:22,410 --> 00:42:23,410
Allá vamos.

523
00:42:30,950 --> 00:42:32,110
Entonces, ¿están ambos locos?

524
00:42:36,090 --> 00:42:37,696
estoy hablando de
quedarse en casa así.

525
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
¿Ambos son lentos?

526
00:42:39,520 --> 00:42:43,520
Uh... ¿Tienes alguna idea de lo que harán?
¿Qué harás si te encuentran lejos de la multitud?

527
00:42:44,090 --> 00:42:46,200
¿No estás lejos de las multitudes?

528
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Ah, y otra cosa.

529
00:42:47,725 --> 00:42:49,765
todavía quiero saber cómo
Nos escondiste en el avión.

530
00:42:51,380 --> 00:42:52,380
Estás sonriendo.

531
00:42:52,930 --> 00:42:54,480
¿Por qué estás sonriendo, Cameron?

532
00:42:55,020 --> 00:42:56,020
Mierda.

533
00:42:56,460 --> 00:42:57,460
Lo siento.

534
00:42:57,600 --> 00:42:58,600
Eres tan intenso.

535
00:42:59,360 --> 00:43:00,366
Estás cambiando de tema.

536
00:43:00,390 --> 00:43:01,720
¿Cómo nos escondiste?

537
00:43:03,060 --> 00:43:08,420
La luz del sol en ese momento
del día puede ocluir...

538
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
Eh...

539
00:43:13,490 --> 00:43:13,960
Adelante.

540
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Díselo.

541
00:43:18,810 --> 00:43:21,700
¿Quieres decir contarle todo?

542
00:43:22,800 --> 00:43:24,360
Ella también podría
saber lo que está pasando.

543
00:43:32,160 --> 00:43:33,160
Bueno.

544
00:43:36,760 --> 00:43:38,220
Todo lo que ha pasado...

545
00:43:39,050 --> 00:43:40,050
No es lo que piensas.

546
00:43:41,430 --> 00:43:42,550
Nunca hubo un brote.

547
00:43:44,100 --> 00:43:45,440
esas cosas fueron
nunca infectado.

548
00:43:46,720 --> 00:43:48,900
mi mamá, la indicada
Te hablé de...

549
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
Ella no es mi verdadera madre.

550
00:43:52,640 --> 00:43:54,380
Pero para entender la historia...

551
00:43:55,180 --> 00:43:56,340
Necesitamos irnos de aquí.

552
00:43:58,020 --> 00:43:59,020
david...

553
00:44:01,990 --> 00:44:02,990
Amo nuestra vida.

554
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Yo también, cariño.

555
00:44:07,320 --> 00:44:08,560
Nunca me dejes.

556
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Nunca.

557
00:44:26,960 --> 00:44:30,270
Me siento seguro contigo.

558
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
Siempre.

559
00:44:46,640 --> 00:45:28,290
Dios mío, Dios mío.

560
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
¿La has visto?

561
00:45:53,040 --> 00:45:54,040
Salga.

562
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
Sé que estás ahí.

563
00:46:01,095 --> 00:46:04,440
Da miedo conocer extraños
porque no sabes quiénes serán.

564
00:46:04,955 --> 00:46:05,955
Somos cuatro mujeres.

565
00:46:06,040 --> 00:46:08,020
Sería bueno si nosotros
Podría unirme a tu grupo.

566
00:46:09,020 --> 00:46:10,240
Mira, lo entiendo.

567
00:46:11,905 --> 00:46:13,385
Somos más fuertes si
nos mantenemos unidos.

568
00:46:14,600 --> 00:46:15,000
Bueno.

569
00:46:15,300 --> 00:46:16,756
Nos vemos en
el borde del bosque.

570
00:46:16,780 --> 00:46:18,540
Cuando lleguemos allí,
Te daré la señal.

571
00:46:18,640 --> 00:46:18,820
Bien.

572
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
Mantenerse seguro.

573
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
¿Y Elena?

574
00:46:24,120 --> 00:46:25,120
¿Cuál es la señal?

575
00:46:33,570 --> 00:46:34,570
Bien entonces.

576
00:46:37,290 --> 00:46:37,690
¿Elena?

577
00:46:38,050 --> 00:46:39,050
Hola ricardo.

578
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
Estas son mis damas.

579
00:46:41,950 --> 00:46:42,550
Hola Elena.

580
00:46:42,551 --> 00:46:42,630
Glenn.

581
00:46:42,650 --> 00:46:42,990
Graham.

582
00:46:43,410 --> 00:46:44,410
Encantado de conocerlo.

583
00:46:46,850 --> 00:46:47,850
Hola Elena.

584
00:46:48,050 --> 00:46:48,770
Soy Graham.

585
00:46:48,990 --> 00:46:49,690
Hola graham.

586
00:46:49,910 --> 00:46:50,970
Encantado de conocerlo.

587
00:46:51,290 --> 00:46:52,290
Elena.

588
00:47:10,540 --> 00:47:13,075
Esta disputa entre
Devanera y mi padre

589
00:47:13,076 --> 00:47:16,301
comenzó de nuevo con su
padre y mi abuelo.

590
00:47:16,890 --> 00:47:17,890
Y ahora están en guerra.

591
00:47:18,860 --> 00:47:21,400
Y Devanera no puede usar el
¿Luces azules contra tu papá?

592
00:47:22,680 --> 00:47:23,160
No.

593
00:47:23,585 --> 00:47:24,905
mi papa puede llamar
su luz azul.

594
00:47:25,295 --> 00:47:26,815
Pero sus armas
son realmente poderosos.

595
00:48:01,530 --> 00:48:02,530
Dejarte.

596
00:48:04,450 --> 00:48:05,730
No son ese tipo de personas.

597
00:48:07,530 --> 00:48:09,450
No, supongo que no.

598
00:48:50,280 --> 00:48:53,430
Entonces, todos aquí están
buscando a alguien?

599
00:48:54,100 --> 00:48:55,870
Por supuesto, ¿no es así cariño?

600
00:48:57,935 --> 00:48:58,935
Sí, claro.

601
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
Mi papá.

602
00:49:02,490 --> 00:49:03,490
Devon.

603
00:49:04,970 --> 00:49:05,970
Es un hombre desagradable.

604
00:49:06,630 --> 00:49:08,830
Terriblemente molesto,
pero ¿qué podemos hacer?

605
00:49:10,930 --> 00:49:15,930
Y tenemos que vivir con él.
día tras día tras día miserable.

606
00:49:16,955 --> 00:49:17,955
Tenemos que amarlos.

607
00:49:19,055 --> 00:49:20,870
No importa como
Son terriblemente viejos.

608
00:49:25,020 --> 00:49:26,840
Es más difícil para el
generación anterior.

609
00:49:28,365 --> 00:49:30,740
Pelearon guerras para
mantener el mundo seguro.

610
00:49:32,840 --> 00:49:35,360
Y entonces el mundo cambió
justo debajo de sus narices.

611
00:49:36,330 --> 00:49:37,580
Y ya no encajaban.

612
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Abuela Abeja.

613
00:49:47,170 --> 00:49:48,250
No te conozco tan bien.

614
00:49:48,880 --> 00:49:51,250
Pero puedo decir, usted
son bastante encantadores.

615
00:49:53,250 --> 00:49:55,790
Gracias graham,
y creo que eres un plato.

616
00:50:04,900 --> 00:50:07,240
Bueno, la risa sigue
Estamos cuerdos, supongo.

617
00:50:07,420 --> 00:50:07,940
La risa sigue
Estamos cuerdos, supongo.

618
00:50:08,285 --> 00:50:09,500
Seda todas las preocupaciones.

619
00:50:12,110 --> 00:50:13,390
¿Usted y su hijo estaban separados?

620
00:50:14,600 --> 00:50:15,080
Sí.

621
00:50:15,081 --> 00:50:16,081
Cameron.

622
00:50:18,260 --> 00:50:19,780
¿Dónde imaginas que está ahora?

623
00:50:21,420 --> 00:50:22,900
Bueno, realmente no lo hago
saber dónde está.

624
00:50:23,560 --> 00:50:24,780
Pero ya sabes dónde estará.

625
00:50:25,315 --> 00:50:27,380
Eso es lo único
manteniéndome cuerdo ahora mismo.

626
00:50:27,820 --> 00:50:28,300
Eso es lo único
manteniéndome cuerdo ahora mismo.

627
00:50:28,301 --> 00:50:29,301
Teníamos un plan.

628
00:50:29,810 --> 00:50:30,850
En caso de que estuviéramos separados.

629
00:50:31,705 --> 00:50:33,240
Un lugar donde nos encontraríamos.

630
00:50:34,425 --> 00:50:35,560
A unos dos días de aquí.

631
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Bueno...

632
00:50:38,750 --> 00:50:40,680
dos días no es
Una petición demasiado grande.

633
00:50:42,660 --> 00:50:44,440
eso es cortarlo
Cerca, Garavón.

634
00:50:48,600 --> 00:50:49,120
¿Owen?

635
00:50:49,220 --> 00:50:52,240
cuando estuviste
¿Separado de él?

636
00:50:54,200 --> 00:50:55,360
Bueno, no estoy exactamente seguro.

637
00:50:56,310 --> 00:50:59,140
Fue la noche anterior a la
gran confrontación ¿Recuerdas?

638
00:51:00,660 --> 00:51:04,080
Entre los militares y los
los infectados, fue tan devastador.

639
00:51:04,081 --> 00:51:05,081
Fueron devastadores.

640
00:51:05,805 --> 00:51:08,220
no tenian armas
o equipos como nuestro

641
00:51:08,221 --> 00:51:12,021
fuerzas tenían, pero ellos
Los dominó tan fácilmente.

642
00:51:13,220 --> 00:51:16,580
Eran tan
decidido, tan despiadado.

643
00:51:17,930 --> 00:51:25,060
Y estos, nuestra propia gente, maridos,
madres, hijos e hijas, amigos,

644
00:51:26,500 --> 00:51:30,260
todos repentinamente poseídos
por un mal inexplicable.

645
00:51:33,360 --> 00:51:38,541
De todos modos, a la mañana siguiente me levanté
Ve y comprueba si el camino por delante estaba despejado.

646
00:51:39,120 --> 00:51:41,239
Cuando de repente,
parecían miles

647
00:51:41,240 --> 00:51:43,961
de personas vinieron
gritando desde el bosque.

648
00:51:44,760 --> 00:51:47,543
Debe haber sido de un
a pocos pueblos de distancia, porque nosotros

649
00:51:47,544 --> 00:51:50,321
no habia visto a nadie
corriendo durante más de un día.

650
00:51:51,650 --> 00:51:55,000
Y los infectados también
muchos para contar, lo siguieron.

651
00:51:55,760 --> 00:51:57,040
Todo lo demás es borroso.

652
00:51:57,520 --> 00:51:58,980
No pude encontrar a Cameron.

653
00:51:59,520 --> 00:52:00,240
Debe estar en alguna parte.

654
00:52:00,260 --> 00:52:01,660
Debe haber despertado
arriba en el caos.

655
00:52:02,390 --> 00:52:03,390
Y yo no estaba allí.

656
00:52:18,140 --> 00:52:20,160
Debe haber tenido mucho miedo.

657
00:52:22,680 --> 00:52:26,980
solo voy a tener fe
que está bien hasta que lo encuentre.

658
00:52:29,210 --> 00:52:30,690
todos deberíamos intentarlo
y dormir un poco.

659
00:52:32,750 --> 00:52:33,950
Mañana tenemos un día largo.

660
00:52:36,440 --> 00:52:38,260
Sí, necesitamos nuestro descanso.

661
00:52:45,140 --> 00:52:46,740
Ahora di algo agradable.

662
00:52:48,260 --> 00:52:49,260
¿Cómo qué?

663
00:52:50,030 --> 00:52:51,040
Como, no lo sé.

664
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
Te amo David.

665
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
Te amo David.

666
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
¿Aún estás despierto?

667
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
Mmm.

668
00:53:13,590 --> 00:53:14,590
Se acerca una tormenta.

669
00:53:16,650 --> 00:53:17,650
Me gusta cuando llueve.

670
00:53:27,190 --> 00:53:28,390
Ojalá no tuviera que irme.

671
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
Yo también.

672
00:53:46,290 --> 00:53:47,660
Parece que podría llover más tarde.

673
00:54:07,010 --> 00:54:09,090
estoy creyendo que el va
estar en el sitio mañana.

674
00:54:10,280 --> 00:54:11,250
Por tu bien, yo también.

675
00:54:11,251 --> 00:54:12,251
Gracias.

676
00:54:12,410 --> 00:54:13,530
Pero no debes ir solo.

677
00:54:13,670 --> 00:54:14,670
Ah, tengo que hacerlo.

678
00:54:15,030 --> 00:54:17,650
Quiero decir, todos
tratando de encontrar a sus familias.

679
00:54:19,330 --> 00:54:21,850
Al final todos vamos a
dirigirse en diferentes direcciones.

680
00:54:23,040 --> 00:54:24,800
Mira, sé que no lo soy
voy a encontrar a mi padre.

681
00:54:26,020 --> 00:54:27,206
Ya está ahí arriba en alguna parte.

682
00:54:27,230 --> 00:54:27,950
No, Graham.

683
00:54:28,130 --> 00:54:29,130
Shane, no digas eso.

684
00:54:32,260 --> 00:54:33,930
El punto es que yo
irá contigo.

685
00:54:34,785 --> 00:54:35,985
Te ayudaré a encontrar a tu hijo.

686
00:54:45,430 --> 00:54:46,910
Entonces, ¿dónde exactamente?
¿lo vas a conocer?

687
00:54:49,460 --> 00:54:51,620
Er... Por allí.

688
00:54:54,640 --> 00:54:55,800
Esas perchas.

689
00:55:00,750 --> 00:55:01,950
Deberíamos encontrar comida y agua.

690
00:55:02,500 --> 00:55:03,500
Chocolate.

691
00:55:03,540 --> 00:55:04,940
Espero que tengan chocolate.

692
00:55:20,470 --> 00:55:21,750
¿No tenemos suerte?

693
00:55:22,190 --> 00:55:23,590
Seguimos encontrando
suministros abandonados.

694
00:55:24,210 --> 00:55:25,210
Sí.

695
00:55:26,270 --> 00:55:27,430
Mucha suerte.

696
00:55:35,560 --> 00:55:36,560
¿Qué ocurre?

697
00:55:42,310 --> 00:55:43,390
No estamos solos.

698
00:56:31,960 --> 00:56:34,780
Los golpes son fatales,
no hay suficientes hombres.

699
00:57:11,140 --> 00:57:17,384
Una pequeña pausa...

700
00:57:28,954 --> 00:57:30,990
y estamos de vuelta.

701
00:57:30,991 --> 00:57:31,991
¡Me estás engañando!

702
00:57:32,590 --> 00:57:34,190
Cancelar las IO
persiguiendo a la mujer.

703
00:57:34,950 --> 00:57:35,950
¡Hazlo ahora!

704
00:57:36,340 --> 00:57:38,110
ella todavía no lo ha dicho
yo donde esta el chico.

705
00:57:38,270 --> 00:57:39,270
¿Estás herido?

706
00:57:40,450 --> 00:57:42,910
¿Estás sugiriendo que
no permitas que esto suceda?

707
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
No seas tonto.

708
00:57:44,485 --> 00:57:46,990
Fue tu decisión
disfrazarse de humano.

709
00:57:48,350 --> 00:57:50,830
Se supone que estas personas
estar bajo nuestro control.

710
00:57:53,250 --> 00:57:54,990
tener los controles
¿Ha sido cancelado?

711
00:57:56,850 --> 00:57:57,950
Se han echado atrás.

712
00:57:58,720 --> 00:57:59,910
Será mejor que no salga lastimada.

713
00:58:00,990 --> 00:58:03,350
No dejes que esto suceda
De nuevo, Devonera.

714
00:58:07,670 --> 00:58:09,610
Encuentre quién permitió que esto sucediera.

715
00:58:10,270 --> 00:58:11,910
Y no dejes que vuelva a suceder.

716
00:58:14,750 --> 00:58:15,890
¡Protege a mi hijo!

717
00:58:26,210 --> 00:58:26,750
Es seguro.

718
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
Se han ido.

719
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
¿Estás bien?

720
00:58:32,270 --> 00:58:33,270
Estoy bien.

721
00:58:34,810 --> 00:58:35,810
¿Qué pasó?

722
00:58:36,080 --> 00:58:37,370
Estaban a nuestro alrededor.

723
00:58:37,650 --> 00:58:38,890
Y luego simplemente desaparecieron.

724
00:58:43,460 --> 00:58:45,030
Nunca corrí tan rápido.

725
00:58:45,715 --> 00:58:46,730
Casi pierdo mi zapato.

726
00:58:46,970 --> 00:58:47,490
Lo hiciste.

727
00:58:47,780 --> 00:58:48,490
Me golpeó.

728
00:58:48,750 --> 00:58:50,210
Pensé que era un pájaro enojado.

729
00:58:52,630 --> 00:58:53,630
¡Maricón!

730
00:58:55,170 --> 00:58:56,170
¡Nancy!

731
00:58:56,890 --> 00:58:57,670
Extendido.

732
00:58:57,850 --> 00:58:58,950
Ella no puede estar lejos.

733
00:59:00,790 --> 00:59:02,310
creo que ella fue
en esa dirección.

734
00:59:02,590 --> 00:59:03,010
¡Nancy!

735
00:59:03,011 --> 00:59:03,090
¡Nancy!

736
00:59:03,390 --> 00:59:04,390
¡Nancy!

737
00:59:13,580 --> 00:59:14,580
¡Nancy!

738
00:59:15,340 --> 00:59:15,380
¡Nancy!

739
00:59:15,381 --> 00:59:16,400
¡Nancy!

740
00:59:47,040 --> 00:59:48,440
¡Nancy!

741
01:00:12,040 --> 01:00:13,040
¡Hola, Len!

742
01:00:21,790 --> 01:00:22,790
Ah, Graham.

743
01:00:27,470 --> 01:00:28,470
¡Maricón!

744
01:00:29,330 --> 01:00:30,330
Oh,

745
01:00:38,770 --> 01:00:41,390
Nance, me tenías muy preocupada.

746
01:00:41,710 --> 01:00:43,090
Ah, lo siento.

747
01:00:44,260 --> 01:00:45,260
No podía gritar.

748
01:00:45,920 --> 01:00:46,920
Oh, mi aliento.

749
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
Lo siento mucho.

750
01:01:00,190 --> 01:01:01,750
Ese era yo, cariño.

751
01:01:02,760 --> 01:01:04,030
Viejo y torpe yo.

752
01:01:05,290 --> 01:01:06,390
Me caí.

753
01:01:08,250 --> 01:01:09,610
Ni siquiera vi las raíces.

754
01:01:11,670 --> 01:01:12,950
Tal vez podamos...

755
01:01:14,030 --> 01:01:15,350
Debe haber algo.

756
01:01:23,495 --> 01:01:24,495
No, no.

757
01:01:24,850 --> 01:01:26,490
No llores lágrimas por mí.

758
01:01:26,920 --> 01:01:30,990
nunca hubiera hecho
Llegué hasta aquí sin todos ustedes.

759
01:01:35,370 --> 01:01:38,590
Y tú... Y tú,
querido, dulce hombre.

760
01:01:39,540 --> 01:01:42,170
peleaste tanto
valientemente para salvarnos a todos.

761
01:01:48,160 --> 01:01:50,260
Mi marido fue valiente.

762
01:02:11,300 --> 01:02:13,800
Elena, ¿cuánto tiempo ha pasado?

763
01:02:13,820 --> 01:02:15,980
No lo suficiente, bajo ningún concepto.

764
01:02:17,580 --> 01:02:19,120
Siempre quise una hija.

765
01:02:19,970 --> 01:02:22,960
Pero dos chicos hermosos.

766
01:02:25,740 --> 01:02:28,680
Pero si pudiera haber
tenia una hija...

767
01:02:29,830 --> 01:02:31,980
...y Dios me dio una opción...

768
01:02:33,405 --> 01:02:34,660
...Yo te habría elegido.

769
01:03:21,360 --> 01:03:23,908
Una pequeña pausa.

770
01:03:41,931 --> 01:03:46,050
y estamos de vuelta.

771
01:03:59,470 --> 01:04:01,751
Una pequeña pausa...
y estamos de vuelta.

772
01:04:25,070 --> 01:04:26,070
Graham.

773
01:04:29,450 --> 01:04:30,530
¿Puedo hablar contigo?

774
01:04:33,010 --> 01:04:34,010
Por supuesto.

775
01:04:37,350 --> 01:04:38,350
Graham.

776
01:04:38,990 --> 01:04:40,450
Lamento preguntarte esto ahora.

777
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Con...

778
01:04:43,910 --> 01:04:44,930
Tengo que encontrar a mi hijo.

779
01:04:46,640 --> 01:04:47,910
Está muriendo demasiada gente.

780
01:04:50,360 --> 01:04:51,640
Pensé que podía hacer esto solo.

781
01:04:53,730 --> 01:04:59,210
Pero ahora dijiste
me ayudarías.

782
01:05:01,610 --> 01:05:02,610
Por favor.

783
01:05:04,170 --> 01:05:05,890
No sé qué más hacer.

784
01:05:07,850 --> 01:05:08,850
Por supuesto, Eli.

785
01:05:09,630 --> 01:05:11,150
Te ayudaré a encontrar a Cameron.

786
01:05:20,210 --> 01:05:21,210
Dos grupos.

787
01:05:22,080 --> 01:05:23,390
Uno como un hombre apropiado para su edad.

788
01:05:24,670 --> 01:05:25,670
¿Qué es lo que quieres hacer?

789
01:05:28,810 --> 01:05:31,350
analizamos la sangre
del niño primero.

790
01:05:32,890 --> 01:05:34,290
Tráemelo.

791
01:05:38,760 --> 01:05:40,900
Devonera ha recibido
su curso de progresión.

792
01:05:41,340 --> 01:05:43,500
El plazo sigue hasta el mediodía de hoy.

793
01:05:59,290 --> 01:06:00,290
Están resistiendo.

794
01:06:00,570 --> 01:06:01,590
Mata al hombre.

795
01:06:01,830 --> 01:06:02,830
Trae al chico.

796
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
¡Sharna!

797
01:07:12,610 --> 01:07:13,610
¡Matar!

798
01:08:00,880 --> 01:08:01,880
Perteneces a alguien.

799
01:08:02,910 --> 01:08:03,910
¡Nunca!

800
01:08:04,050 --> 01:08:05,350
¡Vamos a por ti!

801
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Vamos.

802
01:08:07,930 --> 01:08:08,930
¡Vamos!

803
01:08:10,190 --> 01:08:10,590
¡David!

804
01:08:10,591 --> 01:08:11,591
¡Cameron!

805
01:08:11,870 --> 01:08:13,790
¿Qué pasó con el bien?
¿Esferas azules anticuadas?

806
01:08:14,270 --> 01:08:16,250
Ahora están empacando
Malditas ametralladoras.

807
01:08:16,490 --> 01:08:17,490
David, no te muevas.

808
01:08:30,355 --> 01:08:31,715
tienes que enseñar
yo cómo hacer eso.

809
01:08:35,540 --> 01:08:36,980
Consigamos simplemente el
¡Fuera de aquí!

810
01:08:53,450 --> 01:08:54,450
¡Permanecer abajo!

811
01:08:54,550 --> 01:08:55,570
Creo que vi otro.

812
01:09:07,210 --> 01:09:07,950
Lo tengo.

813
01:09:08,050 --> 01:09:09,050
Está caído.

814
01:09:11,310 --> 01:09:12,310
Eso debería ser todo.

815
01:09:16,010 --> 01:09:16,490
¿Qué?

816
01:09:16,491 --> 01:09:17,210
Eso es una locura.

817
01:09:17,510 --> 01:09:18,690
¿Quién era ese?

818
01:09:19,950 --> 01:09:20,950
Vamos.

819
01:09:56,930 --> 01:09:57,590
Está ahí.

820
01:09:57,850 --> 01:09:58,850
Justo encima de la cresta.

821
01:09:59,590 --> 01:10:00,110
Bien.

822
01:10:00,270 --> 01:10:01,270
Debemos darnos prisa.

823
01:10:01,770 --> 01:10:02,790
Es casi mediodía.

824
01:10:32,150 --> 01:10:33,230
Este es nuestro lugar.

825
01:10:34,390 --> 01:10:35,390
¡Cameron!

826
01:10:41,050 --> 01:10:42,050
¿Dónde está?

827
01:10:42,470 --> 01:10:43,470
No sé.

828
01:10:44,850 --> 01:10:46,410
Pensé que sería
aquí antes que yo.

829
01:10:47,250 --> 01:10:48,390
No entiendo.

830
01:10:52,035 --> 01:10:53,035
Quizás... se esté escondiendo.

831
01:10:53,590 --> 01:10:54,110
No.

832
01:10:54,450 --> 01:10:55,290
Él había venido aquí.

833
01:10:55,310 --> 01:10:56,110
No sé si el
escuchó mi voz.

834
01:10:56,270 --> 01:10:57,270
¡Cameron!

835
01:11:00,670 --> 01:11:03,580
Dijiste... que estaría aquí.

836
01:11:07,740 --> 01:11:09,800
Eh... no lo sé, Graham.

837
01:11:10,840 --> 01:11:12,120
Quizás él sea...

838
01:11:13,020 --> 01:11:14,020
¿Quizás?

839
01:11:16,200 --> 01:11:18,560
no quiero
Oye tal vez, Ellen.

840
01:11:20,040 --> 01:11:21,820
Lo siento si te molesté.

841
01:11:34,210 --> 01:11:35,210
¿Este?

842
01:11:58,280 --> 01:11:59,760
Estamos alineados con Devenera.

843
01:12:06,960 --> 01:12:08,460
Devenera, ya es hora.

844
01:12:09,680 --> 01:12:11,320
Su fecha límite está sobre nosotros.

845
01:12:16,660 --> 01:12:18,180
Los esfuerzos de Garabond
son dignos de elogio.

846
01:12:26,110 --> 01:12:27,190
Ojalá hubiera tenido éxito.

847
01:12:33,690 --> 01:12:37,170
todavía estoy buscando el indicado
responsable del ataque de Garabond.

848
01:12:43,880 --> 01:12:45,240
Un acto verdaderamente vergonzoso.

849
01:12:56,570 --> 01:12:59,550
Lo que es vergonzoso es lo que
Tengo la intención de hacerles...

850
01:13:00,380 --> 01:13:01,750
cuando los encuentro.

851
01:13:02,070 --> 01:13:03,070
Por supuesto.

852
01:13:04,445 --> 01:13:05,605
Esperamos su orden de disparo.

853
01:13:21,080 --> 01:13:23,000
No tengo tiempo para esto.

854
01:13:23,600 --> 01:13:25,140
Dijiste que estaría aquí.

855
01:13:27,230 --> 01:13:28,230
¿Quién eres?

856
01:13:30,440 --> 01:13:32,440
yo soy el que tu
están huyendo de.

857
01:13:34,160 --> 01:13:35,180
¿Eres Niren?

858
01:13:37,160 --> 01:13:39,060
Soy Garabón.

859
01:13:40,440 --> 01:13:42,220
Estás loco.

860
01:13:45,780 --> 01:13:46,780
Sí.

861
01:13:52,820 --> 01:13:53,960
Busca en esta zona.

862
01:13:54,100 --> 01:13:55,580
Compruebe si hay formas de vida.

863
01:14:05,420 --> 01:14:06,880
Te quedaste al margen cuando Nancy murió.

864
01:14:08,450 --> 01:14:11,600
Pero la verdad es que ella
Murió por tu culpa.

865
01:14:21,110 --> 01:14:22,290
Lo lamento.

866
01:14:23,970 --> 01:14:25,130
Eso no era parte de mi plan.

867
01:14:26,820 --> 01:14:28,730
yo nunca lo haría
cualquier cosa para lastimarla.

868
01:14:31,470 --> 01:14:32,470
Tú la mataste.

869
01:14:35,150 --> 01:14:36,930
Todo esto es gracias a ti.

870
01:14:40,620 --> 01:14:44,720
Todo esto se convertirá en cenizas porque
Quimera no estaba donde dijiste que estaría.

871
01:14:45,740 --> 01:14:47,820
Todo esto es gracias a ti.

872
01:14:48,570 --> 01:14:49,680
Has matado a todos.

873
01:14:50,900 --> 01:14:51,900
¿A mí?

874
01:14:52,330 --> 01:14:54,440
cuantas personas
¿Has muerto por esta causa?

875
01:14:54,860 --> 01:14:55,860
¿Esta obsesión?

876
01:14:57,750 --> 01:14:59,150
hay bajas
En la guerra, Elena.

877
01:14:59,200 --> 01:15:00,200
Ya lo sabes.

878
01:15:01,010 --> 01:15:03,340
Esta no es su guerra.

879
01:15:05,045 --> 01:15:09,620
En el momento en que aterrizaste tu
barco aquí, se convirtió en su guerra.

880
01:15:18,990 --> 01:15:20,030
Es medio día.

881
01:15:21,930 --> 01:15:23,850
Regresa a tu barco, Garabón.

882
01:15:26,190 --> 01:15:27,190
Estoy aquí ahora.

883
01:15:28,140 --> 01:15:29,140
Dame tiempo.

884
01:15:30,970 --> 01:15:32,150
El chico debería estar cerca.

885
01:15:33,790 --> 01:15:37,170
Regresa a tu barco y
Prepárense para mi orden de fuego.

886
01:15:38,850 --> 01:15:39,850
Escúchame.

887
01:15:39,970 --> 01:15:42,190
hemos estado en
este planeta durante 40 días.

888
01:15:44,275 --> 01:15:45,330
Dame unas horas más.

889
01:15:45,910 --> 01:15:48,210
te estoy ordenando
para regresar a su barco.

890
01:15:48,350 --> 01:15:49,490
Me obedecerás.

891
01:15:57,720 --> 01:15:59,120
Está fuera de mis manos.

892
01:16:09,950 --> 01:16:12,290
Este mundo se acabará.

893
01:16:22,720 --> 01:16:23,720
Tierra.

894
01:17:03,520 --> 01:17:04,520
¡Cameron!

895
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
¡Mierda!

896
01:17:14,310 --> 01:17:15,910
Por eso estaba
Se supone que debía conocer a Ellen.

897
01:17:16,770 --> 01:17:17,850
¿Crees que ella estaba allí?

898
01:17:17,950 --> 01:17:19,190
¿Qué pasaría si la encontraran?

899
01:17:20,750 --> 01:17:22,026
¿Qué pasa si la mataron?

900
01:17:22,050 --> 01:17:22,150
No.

901
01:17:22,470 --> 01:17:23,470
Mira.

902
01:17:24,250 --> 01:17:25,390
No pienses en eso.

903
01:17:29,370 --> 01:17:30,370
Mierda, está pasando.

904
01:17:31,450 --> 01:17:32,890
ellos van a
destruir el planeta.

905
01:17:33,330 --> 01:17:34,770
David, podemos irnos.
a ellos en mi barco.

906
01:17:35,830 --> 01:17:36,830
¿Qué?

907
01:17:37,670 --> 01:17:38,670
Vamos.

908
01:17:39,090 --> 01:17:40,170
Mi barco está en esa montaña.

909
01:17:40,250 --> 01:17:41,606
Podemos subir allí
y me rendiré.

910
01:17:41,630 --> 01:17:42,630
¿Qué?

911
01:17:42,670 --> 01:17:44,210
¿Qué quieres decir con nosotros?

912
01:17:46,850 --> 01:17:48,930
Bueno, si no funciona...

913
01:17:49,750 --> 01:17:50,990
No morirás aquí abajo.

914
01:17:55,800 --> 01:17:57,480
¿Qué pasa con Shauna?

915
01:17:58,240 --> 01:17:59,240
Cameron.

916
01:18:00,080 --> 01:18:01,380
Si esto no funciona...

917
01:18:02,510 --> 01:18:03,510
No importará.

918
01:18:04,800 --> 01:18:05,800
Venir.

919
01:18:45,930 --> 01:18:47,390
Es seguro continuar.

920
01:18:48,430 --> 01:18:50,570
Garabón está seguro
a bordo del barco.

921
01:18:54,920 --> 01:18:55,920
Ir.

922
01:19:11,780 --> 01:19:13,700
No merecías morir.

923
01:19:15,125 --> 01:19:16,260
¿Y mi hijo?

924
01:19:19,460 --> 01:19:23,160
Kamiru no es tu hijo, Ellen.

925
01:19:24,660 --> 01:19:27,240
Él es todo para mí.

926
01:19:28,500 --> 01:19:30,020
Entonces lo siento mucho.

927
01:19:32,720 --> 01:19:33,920
Porque no sobrevivirás a esto.

928
01:19:48,370 --> 01:19:49,370
Claro.

929
01:19:54,310 --> 01:19:55,310
Abierto.

930
01:20:11,920 --> 01:20:12,960
Ir.

931
01:20:12,961 --> 01:20:12,980
Hay un Mateo soleado.

932
01:20:12,981 --> 01:20:13,981
Esto es increíblemente asombroso.

933
01:20:14,480 --> 01:20:15,520
Oh, no.

934
01:20:20,700 --> 01:20:21,740
Así es como hablamos.

935
01:20:21,741 --> 01:20:23,420
Eres el más querido.

936
01:20:24,180 --> 01:20:25,220
¿Qué pasa contigo?

937
01:20:25,600 --> 01:20:27,740
Tu alma es una de la Economía.

938
01:20:31,760 --> 01:20:32,920
¿Quién otra vez?

939
01:20:33,320 --> 01:20:34,320
Soy un animal.

940
01:20:35,220 --> 01:20:37,080
es mi primera vez
volando en una nave espacial.

941
01:21:03,560 --> 01:21:04,560
Aquí vamos.

942
01:21:22,270 --> 01:21:23,710
El núcleo se está alineando.

943
01:21:24,770 --> 01:21:26,370
Prepárate para el
iniciación de la alineación.

944
01:21:29,530 --> 01:21:30,830
Prepárese para la secuencia de disparo.

945
01:21:34,670 --> 01:21:36,190
¿Cuánto tiempo durará?
¿Nos llevará hasta allí?

946
01:21:36,950 --> 01:21:37,950
Sólo unos minutos.

947
01:21:38,830 --> 01:21:40,370
Esto es una locura.

948
01:22:15,120 --> 01:22:17,000
Huye de esto.

949
01:22:18,480 --> 01:22:20,200
¡No dejes esto!

950
01:22:20,300 --> 01:22:21,480
¡No lo lograremos!

951
01:22:22,360 --> 01:22:23,540
¡Nos mataste!

952
01:22:31,300 --> 01:22:33,460
¡No debes hacernos daño!

953
01:22:33,461 --> 01:22:34,461
¡Déjalo ir!

954
01:22:36,360 --> 01:22:37,440
¡Ah!

955
01:22:48,960 --> 01:22:51,120
¡Dios mío!

956
01:22:51,121 --> 01:22:52,121
¡Dios mío!

957
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
¡Ah!

958
01:23:01,721 --> 01:23:02,080
¡Dios mío!

959
01:23:02,081 --> 01:23:02,500
¡Ah!

960
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
¡Dios mío!

961
01:23:05,140 --> 01:23:06,460
Los sentí.

962
01:23:24,000 --> 01:23:25,300
Elena, ¿qué pasa?

963
01:23:30,950 --> 01:23:31,990
Es imposible.

964
01:23:37,850 --> 01:23:39,410
¡Basta de ti!

965
01:23:43,130 --> 01:23:44,270
¿Lo que está sucediendo?

966
01:23:44,670 --> 01:23:46,390
¿Por qué son los
¿Colectivos en apuros?

967
01:23:47,390 --> 01:23:47,630
No sé.

968
01:23:47,790 --> 01:23:49,390
nunca lo han hecho
reaccionó de esta manera antes.

969
01:23:51,470 --> 01:23:53,850
necesito control de
que disparen el cañón.

970
01:23:54,250 --> 01:23:56,810
aun estan conformados
A pesar de este disturbio, Davinera.

971
01:23:57,050 --> 01:23:59,470
Lo que sea que les esté pasando
No afectará tu comando.

972
01:24:00,830 --> 01:24:01,990
¡David, todavía está cayendo!

973
01:24:04,890 --> 01:24:06,210
¡Oh, mierda!

974
01:24:06,850 --> 01:24:08,290
¡Detén los controles, date prisa!

975
01:24:12,010 --> 01:24:13,490
¡No sé cómo volar esto!

976
01:24:15,430 --> 01:24:16,450
¡Vamos a chocar!

977
01:24:17,390 --> 01:24:18,910
Toma ambos controles
¡Y levántate suavemente!

978
01:24:19,210 --> 01:24:20,250
¿Qué está pasando contigo?

979
01:24:20,510 --> 01:24:21,510
No sé.

980
01:24:24,670 --> 01:24:25,670
¡Suavemente!

981
01:24:26,270 --> 01:24:30,330
Bien, ¡ahora levántate!

982
01:24:30,370 --> 01:24:31,370
¡Levantar!

983
01:24:33,030 --> 01:24:34,050
¡Levántate fuerte ahora!

984
01:24:35,790 --> 01:24:36,950
¡Gira tan fuerte!

985
01:24:36,990 --> 01:24:37,990
¿Qué diablos, Davin?

986
01:24:57,410 --> 01:24:58,470
¡Eso fue increíble!

987
01:24:59,550 --> 01:25:00,630
¡Estuviste increíble!

988
01:25:06,630 --> 01:25:08,410
no puedes ser
seguro que era él.

989
01:25:08,670 --> 01:25:09,970
Fue Cameron.

990
01:25:10,730 --> 01:25:12,610
Convocó la luz pura.

991
01:25:13,390 --> 01:25:14,690
Y le obedeció.

992
01:25:15,850 --> 01:25:17,690
¿Sabes siquiera
¿Qué significa eso?

993
01:25:20,050 --> 01:25:22,270
no puedo detener esto
Comando de tiro, Elin.

994
01:25:23,450 --> 01:25:25,810
Cuando el vórtice es
alineado, el cañón disparará.

995
01:25:27,190 --> 01:25:28,490
Todo este tiempo.

996
01:25:29,110 --> 01:25:31,830
Y el premio es
a tu alcance.

997
01:25:33,350 --> 01:25:35,950
El premio es Kimiru.

998
01:25:37,010 --> 01:25:41,990
Mejor vive como tu prisionero.
de lo que muere en este genocidio.

999
01:25:44,890 --> 01:25:45,910
¡Detén esto!

1000
01:25:45,911 --> 01:25:49,030
Un mundo entero es
a punto de ser destruido.

1001
01:25:51,590 --> 01:25:53,110
Has llenado mi
cabeza con caos!

1002
01:25:58,060 --> 01:26:00,140
nosotros también estamos luchando
para sobrevivir, Elin.

1003
01:26:03,790 --> 01:26:04,790
Mi mundo está muriendo.

1004
01:26:05,020 --> 01:26:07,540
Porque Kimiru
el padre se niega a salvarlo.

1005
01:26:14,040 --> 01:26:17,560
el esta bastante preparado
dejar morir a mi pueblo.

1006
01:26:24,220 --> 01:26:26,110
Olvídate de usar
Cameron por un rescate.

1007
01:26:27,110 --> 01:26:29,330
Domurian es viejo,
inflexible y testarudo.

1008
01:26:29,350 --> 01:26:30,350
Garabón.

1009
01:26:31,860 --> 01:26:33,490
Cameron convocó la luz pura.

1010
01:26:34,410 --> 01:26:36,610
Sucede a su padre.

1011
01:26:42,140 --> 01:26:43,680
El vórtice está alineado.

1012
01:26:44,640 --> 01:26:46,200
Prepárate para participar
la secuencia de disparo.

1013
01:26:52,860 --> 01:26:55,300
Él puede salvar tu mundo.

1014
01:27:12,710 --> 01:27:15,010
Informe a Devenera que debe
cancelar la orden de disparo.

1015
01:27:15,011 --> 01:27:16,011
Vamos.

1016
01:27:16,130 --> 01:27:17,550
Estoy regresando al planeta.

1017
01:27:29,870 --> 01:27:31,430
David, arrojaste el barco.

1018
01:27:32,700 --> 01:27:33,700
Choqué el barco.

1019
01:27:34,310 --> 01:27:35,310
¿Qué sucede contigo?

1020
01:27:37,430 --> 01:27:38,430
No sé.

1021
01:27:40,220 --> 01:27:41,220
Llamé a la luz azul.

1022
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Sí, lo hiciste.

1023
01:27:53,630 --> 01:27:54,630
Cameron.

1024
01:27:59,530 --> 01:28:00,530
¿Qué me pasa?

1025
01:28:02,970 --> 01:28:03,970
Algo anda mal.

1026
01:28:07,570 --> 01:28:08,890
No me siento bien.

1027
01:28:23,380 --> 01:28:24,420
Tú también lo hiciste.

1028
01:28:26,820 --> 01:28:27,820
Lo sé.

1029
01:28:34,560 --> 01:28:35,560
Estuviste increíble.

1030
01:28:37,640 --> 01:28:38,640
David.

1031
01:28:38,960 --> 01:28:39,960
Estoy muy orgulloso de ti.

1032
01:28:43,880 --> 01:28:44,880
David.

1033
01:28:47,100 --> 01:28:48,100
La luz azul está en ti.

1034
01:28:54,870 --> 01:28:55,870
Creo que te está matando.

1035
01:29:04,280 --> 01:29:05,280
Yo hice esto.

1036
01:29:06,160 --> 01:29:07,000
Todo esto es culpa mía.

1037
01:29:07,140 --> 01:29:08,140
No, oye.

1038
01:29:08,580 --> 01:29:09,580
Ellos hicieron esto.

1039
01:29:09,600 --> 01:29:10,600
Recordar.

1040
01:29:10,680 --> 01:29:11,680
Lo hicieron.

1041
01:29:18,440 --> 01:29:19,440
Cameron.

1042
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
El cañón.

1043
01:29:22,830 --> 01:29:24,270
tienes que parar
impedirles disparar.

1044
01:29:26,620 --> 01:29:27,620
Hasta luego.

1045
01:29:28,520 --> 01:29:29,040
No.

1046
01:29:29,380 --> 01:29:29,900
Oye.

1047
01:29:30,380 --> 01:29:31,380
No para ti.

1048
01:29:32,490 --> 01:29:33,500
Has sofocado a las Esferas Azules.

1049
01:29:35,930 --> 01:29:37,520
Sal y
sofocar a esos viejos.

1050
01:29:41,020 --> 01:29:42,020
Son coleccionistas.

1051
01:29:44,160 --> 01:29:45,160
Detenlos.

1052
01:29:46,270 --> 01:29:47,270
Detenlos, Cameron.

1053
01:29:48,760 --> 01:29:50,060
Puedes salvar a todos.

1054
01:29:50,061 --> 01:29:56,200
Todos, ustedes pueden
salva... tú puedes salvar a Sarah.

1055
01:29:58,360 --> 01:29:59,720
Guárdala para mí.

1056
01:31:01,800 --> 01:31:03,280
Puedo sentirte.

1057
01:31:05,960 --> 01:31:07,580
Sé que me sientes.

1058
01:31:17,550 --> 01:31:19,010
Me has estado buscando.

1059
01:31:24,420 --> 01:31:25,600
Aquí estoy.

1060
01:32:09,480 --> 01:32:10,800
¿Dónde está Revanaya?

1061
01:32:22,830 --> 01:32:24,890
¿Por qué no lo has hecho?
¿Me conectó con Devonera?

1062
01:32:25,090 --> 01:32:26,990
no podemos contactar
El barco de Devonera.

1063
01:32:27,110 --> 01:32:29,330
ya no estamos
conectado a la red central.

1064
01:32:29,770 --> 01:32:30,770
¿Qué?

1065
01:32:32,790 --> 01:32:33,790
Frecuencias de halo.

1066
01:32:34,150 --> 01:32:34,970
Incluye una calcomanía de aire.

1067
01:32:35,070 --> 01:32:36,490
Y tráeme a Devonera.

1068
01:32:36,650 --> 01:32:38,270
¿Qué pasa si no puedo?
hacer la conexion?

1069
01:32:39,150 --> 01:32:40,510
Entonces estaré muerto.

1070
01:32:40,511 --> 01:32:42,310
Y tú tendrás la culpa.

1071
01:32:43,370 --> 01:32:44,370
Ir.

1072
01:32:45,390 --> 01:32:46,390
¡Mover!

1073
01:32:54,420 --> 01:32:56,480
Esta es una prioridad de nivel uno.

1074
01:32:56,680 --> 01:32:57,680
Todos los conserjes responden.

1075
01:32:57,960 --> 01:33:00,380
Informar a Devonera para
cancelar la orden de disparo.

1076
01:33:00,700 --> 01:33:01,760
Por orden de Garabond.

1077
01:33:01,940 --> 01:33:02,940
¡Detén la comunicación!

1078
01:33:03,520 --> 01:33:03,980
Hice.

1079
01:33:04,220 --> 01:33:05,220
Como ordenaste.

1080
01:33:05,440 --> 01:33:07,380
somos los unicos
los que escuchan esto.

1081
01:33:07,700 --> 01:33:09,020
¿Encontraste al chico?

1082
01:33:09,280 --> 01:33:10,280
No sé.

1083
01:33:10,440 --> 01:33:11,460
¿Y la orden de fuego?

1084
01:33:14,280 --> 01:33:16,040
Todavía está activo.

1085
01:33:16,800 --> 01:33:17,800
¿Podría ser?

1086
01:33:18,760 --> 01:33:20,060
¿Qué pasa con el mensaje?

1087
01:33:21,340 --> 01:33:23,020
Garabond es
regresando al planeta.

1088
01:33:24,240 --> 01:33:25,240
Mantenga el mensaje.

1089
01:33:33,530 --> 01:33:35,700
Morirás en la explosión.

1090
01:33:52,260 --> 01:33:53,580
¿Qué estamos esperando?

1091
01:33:53,680 --> 01:33:54,680
¡Fuego!

1092
01:33:55,960 --> 01:33:56,960
¡Dispara ahora!

1093
01:33:58,520 --> 01:33:59,520
¡Ir!

1094
01:34:23,250 --> 01:34:24,610
¿Por qué no funciona?

1095
01:34:28,235 --> 01:34:29,395
Funcionará cuando seas mayor.

1096
01:34:30,030 --> 01:34:31,300
Posiblemente un anciano.

1097
01:34:42,630 --> 01:34:44,430
Kamiro, recuerda
lo que te dije.

1098
01:34:46,960 --> 01:34:48,740
Limita el poder de
tu propia fuerza.

1099
01:34:50,320 --> 01:34:55,740
Pero si lo ordenas como
Esto, el poder no tiene límite.

1100
01:34:57,740 --> 01:34:59,320
Serás poderoso.

1101
01:35:12,360 --> 01:35:13,360
¿Por qué?

1102
01:35:35,120 --> 01:35:39,860
¿Estás haciendo esto?

1103
01:35:56,050 --> 01:36:10,140
No puedo evitarlo...
Vale, tengo una idea.

1104
01:36:10,141 --> 01:36:10,200
¡Madre Foo!

1105
01:36:10,880 --> 01:36:30,880
¡A ese poder!

1106
01:38:17,020 --> 01:38:25,020
¿Estás bien?

1107
01:38:27,240 --> 01:38:28,240
¿Cómo?

1108
01:38:29,270 --> 01:38:30,420
No conozco a Cameron.

1109
01:38:30,421 --> 01:38:33,860
Pero cuando hiciste lo que hiciste...

1110
01:38:37,060 --> 01:38:39,620
tirando naves espaciales
fuera del cielo...

1111
01:38:40,700 --> 01:38:42,440
Sentí que lo hacías.

1112
01:38:42,540 --> 01:38:46,380
Sentí que la luz azul se elevaba.

1113
01:38:49,700 --> 01:38:51,100
Me siento genial.

1114
01:38:55,000 --> 01:38:56,000
Gracias.

1115
01:38:56,140 --> 01:38:57,180
¿Para qué?

1116
01:38:57,700 --> 01:38:58,700
Para vivir.

1117
01:39:02,470 --> 01:39:03,470
De nada.

1118
01:39:04,660 --> 01:39:07,650
Ahora amigo, necesitas
para ir a buscar a Shauna.

1119
01:39:09,670 --> 01:39:10,670
Estará bien.

1120
01:39:10,810 --> 01:39:11,690
Estaré bien.

1121
01:39:11,790 --> 01:39:12,790
Ir.

1122
01:39:36,370 --> 01:39:37,850
Elena, prepárate.

1123
01:39:39,150 --> 01:39:41,390
yo estaré tomando
Cameron vuelve conmigo.

1124
01:40:01,570 --> 01:40:02,770
¿Soy madre?

1125
01:40:04,370 --> 01:40:07,010
que yo cambiaria
la vida de mi hijo para salvarla?

1126
01:40:08,150 --> 01:40:09,370
No lo sé.

1127
01:40:10,610 --> 01:40:13,670
Creo que una madre haría
cualquier cosa para proteger a sus hijos.

1128
01:40:14,940 --> 01:40:16,870
Ciertamente lo haría
Morir por Cameron.

1129
01:40:18,430 --> 01:40:22,510
Y este es el resultado de
estos años... escondido en la Tierra.

1130
01:40:27,510 --> 01:40:30,210
Hay diferentes tipos
de personas en este mundo.

1131
01:40:32,390 --> 01:40:33,590
¿Cuál soy yo?

1132
01:40:36,450 --> 01:40:38,130
Sé quién es Cameron.

1133
01:40:39,505 --> 01:40:45,670
Aquel para quien el sol se pone,
capaz de arrojar luz sobre la sombra más oscura.

1134
01:40:48,070 --> 01:40:50,210
Él salvó un mundo hoy.

1135
01:40:55,060 --> 01:40:56,700
Nos da el mañana.

1136
01:40:57,970 --> 01:40:58,970
Otra oportunidad.

1137
01:40:59,870 --> 01:41:00,870
Otro día.

1138
01:41:00,900 --> 01:41:01,900
¡Shauna!

1139
01:41:59,860 --> 01:42:03,020
El poder de la
colectivos ha sido sofocado.

1140
01:42:04,740 --> 01:42:05,740
¿Cómo?

1141
01:42:06,240 --> 01:42:07,560
¿Cómo es esto posible?

1142
01:42:11,520 --> 01:42:13,240
Tiene que ser el chico.

1143
01:42:18,290 --> 01:42:20,030
El barco de Garabond estaba
arrancado del cielo.

1144
01:42:21,650 --> 01:42:23,570
Tuvimos suerte de estar tan lejos.

1145
01:42:23,571 --> 01:42:24,571
Lejos.

1146
01:42:35,960 --> 01:42:38,740
El general Garabond tiene
aseguró el chico de Meruan.

1147
01:42:40,340 --> 01:42:42,360
Prepara tu regreso
rumbo a Mira.

1148
01:43:26,710 --> 01:43:28,010
Camiru, soy Garabond.

1149
01:43:28,150 --> 01:43:29,890
regresaras
conmigo a mi barco.

1150
01:43:30,490 --> 01:43:32,290
Garabond, mi mamá...

1151
01:43:35,010 --> 01:43:36,530
Permítale quedarse aquí en la Tierra.

1152
01:43:37,600 --> 01:43:38,680
Eres un prisionero, Camiru.

1153
01:43:39,890 --> 01:43:40,890
Basta de exigencias.

1154
01:43:41,605 --> 01:43:42,605
No puede ser encarcelada.

1155
01:43:42,755 --> 01:43:44,235
mi padre colocará
No hay valor para ella.

1156
01:43:51,180 --> 01:43:53,280
Fue un acto de amor, sin duda.

1157
01:43:55,080 --> 01:43:56,440
Esta no fue una despedida.

1158
01:43:58,015 --> 01:43:59,015
Fue un adiós.

1159
01:44:00,920 --> 01:44:04,080
Estos momentos juntos
Posiblemente fueron los últimos.

1160
01:44:07,100 --> 01:44:08,100
Te amo, mamá.

1161
01:44:12,850 --> 01:44:13,850
Te amo, hijo mío.

1162
01:44:38,010 --> 01:44:43,810
A fin de cuentas, eras
Un encuentro muy cercano.

1163
01:44:51,940 --> 01:44:53,180
Te voy a extrañar, Cameron.

1164
01:44:56,710 --> 01:44:57,710
Yo también, David.

1165
01:45:05,240 --> 01:45:06,500
Gracias por salvarme.

1166
01:45:08,440 --> 01:45:09,440
Y Sara.

1167
01:45:10,960 --> 01:45:11,960
Y...

1168
01:45:18,630 --> 01:45:19,910
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

1169
01:45:22,930 --> 01:45:23,930
Encuentra a Sara.

1170
01:45:44,950 --> 01:45:46,410
Protege a mi muchacho, Garabond.

1171
01:45:47,500 --> 01:45:48,500
Tienes mi palabra.

1172
01:45:48,890 --> 01:45:49,910
No le sucederá ningún daño.

1173
01:46:25,310 --> 01:46:26,730
Entonces, ¿qué pensaste de la Tierra?

1174
01:47:06,780 --> 01:47:07,780
Se están yendo.

1175
01:47:11,640 --> 01:47:14,720
Siete años en estos
días vivimos en este planeta.

1176
01:47:16,200 --> 01:47:18,540
Al principio estábamos
desesperado por volver a casa.

1177
01:47:19,580 --> 01:47:23,820
Pero entonces... el humano
La experiencia cambió nuestros corazones.

1178
01:47:30,470 --> 01:47:31,730
Estábamos en casa.

1179
01:47:42,030 --> 01:47:43,130
Estábamos en casa.

1180
01:47:56,790 --> 01:47:58,610
Estábamos en casa.

1181
01:47:59,050 --> 01:48:04,870
Estábamos en casa.

1182
01:48:04,871 --> 01:48:06,290
Estábamos en casa.

1183
01:48:06,430 --> 01:48:06,470
Estábamos en casa.

1184
01:48:06,490 --> 01:48:06,510
Estábamos en casa.

1185
01:48:06,511 --> 01:48:06,710
Estábamos en casa.

1186
01:48:06,711 --> 01:48:07,810
Estábamos en casa.

1187
01:48:08,390 --> 01:48:08,730
Estábamos en casa.

1188
01:48:08,731 --> 01:48:09,310
Estábamos en casa.

1189
01:48:09,530 --> 01:48:10,530
Estábamos en casa.

1190
01:48:55,930 --> 01:48:56,930
Estás bien.

1191
01:48:57,190 --> 01:48:58,190
Estás a salvo.

1192
01:49:07,280 --> 01:49:08,420
Nunca más me dejes.

1193
01:49:09,760 --> 01:49:10,760
Nunca.